Poi scrivevano il codice, di solito codice macchina, qualche volta codice binario, che veniva poi mandato via posta a un data center per fare schede perforate e poi riperforato per il controllo.
And they then wrote code, usually machine code, sometimes binary code, which was then sent by mail to a data center to be punched onto paper tape or card and then re-punched, in order to verify it.
Ogni contratto di acquisto dei Prodotti si intende concluso nel momento in cui il Consumatore riceve la conferma dell’ordine dal Venditore via posta elettronica.
Each contract for the purchase of the Products is considered concluded when the Consumer receives confirmation about the order from the Seller via e-mail.
Può spedire un messaggio via posta in Brasile.
He can get a message through by mail to Brazil.
Una doppia senza bagno per i giorni 16, 17 e 18... sì, può cortesemente confermarci la prenotazione via posta?
One double room without bath for the 16th, 17th and 18th. Yes, and if you'd be so good as to confirm by letter?
Ti avremmo inviato via posta il tuo ultimo assegno.
We would have mailed you your last check.
Marla, devo proprio dirtelo, la tua foto con Cedric e' veramente perfetta per i volantini via posta.
Marla, I have to tell you that your photo with Cedric works really well... on the mailer.
Quella che definirei una video-richiesta di riscatto ci è giunta qualche ora fa via posta elettronica spedita da fonte anonima.
We just received what appears to be a ransom video which was e-mailed to our studios a few hours ago from an anonymous source.
Ehi, sono appena arrivati gli ordini via posta pneumatica.
Hey, the orders just came down the pipe.
Dopo qualche mese, ho ricevuto una cosa via posta.
A few months after that, I got something in the mail.
Sono questi gli oggetti che ha ricevuto via posta?
are these the items that You received in the mail?
A parte Brad Colbert qui che pensa veramente che la sua torretta ordinata via posta arrivera' prima della nostra partenza.
Except for Brad Colbert over here who actually thinks that his mail-order turret is gonna come in before we step off.
E' stata mandata via posta anonimamente.
It was sent through the mail, anonymously.
O si aspettava un pacco imballato con carta marrone via posta.
Or waiting for a plain brown paper-wrapped package to come in the mail.
Disse che ne avrei ricevuta una via posta.
He said I'd get one in the post.
Vi forniamo l'opportunità di "opt-in" al fine di ricevere dalle nostre organizzazioni Vipassana messaggi via e-mail o via posta che riguardano i nostri servizi o altre informazioni collegate a Vipassana.
We provide you with the opportunity to "opt-out" of having our Vipassana organizations send you e-mail or postal mail about our services or other information related to Vipassana.
Volvo Cars ha nominato un Responsabile per la protezione dati per il Gruppo, che potete contattare via e-mail o via posta, come di seguito riportato:
Volvo Cars has appointed a Data Protection Officer for the Group who can be reached via e-mail or via post as set out below:
Qualunque cosa arrivi alla Farm via posta e' soggetta a...
Every piece of mail that comes into The Farm is subject to...
Invia ad una amico via posta elettronica Condividi su Twitter Condividi su Google+ Condividi su Facebook
Print Brochure Email to a Friend Share on Twitter Share on Google+ Share on Facebook
Infatti, qualora fosse opera del famigerato serial killer, la polizia ricevera' presto, via posta, i documenti della Duvall, insieme ad un biglietto di scherno scritto da Beadie.
If this was, in fact the work of the notorious serial killer, police can soon expect to receive Ms. Duvall's identification cards, along with a taunting note from Beadie in the mail.
E non lo dico da pazza maniaca... giusto prima di staccarmi l'orecchio per mandartelo via posta e addossarti la colpa della mia morte.
And this isn't like the manic thing I say right before I chop my ear off and send it to you in the mail and blame you for my death.
Questa lettera è stata mandata all'agente capo Shultz, via posta, è arrivata un'ora fa.
This letter was sent to chief agent Shultz by U.S. mail, arriving an hour ago.
Perche' un uomo cosi' abbandonerebbe il piano sicuro, probabilmente non suo, di spedire antrace via posta, per avvelenare delle mucche da latte?
So why does a bright man abandon a sound, if derivative, plan to send anthrax through the mail in favor of poisoning dairy cows?
Ve le mandero' via posta, voglio dire posta vera, perche' le email hanno fatto perdere il lavoro a centinaia di miei colleghi.
[Chuckles] I'll send it to you with r-mail, which is to say, real mail, because email has put hundreds of my coworkers out of work.
Mi aspettavo una chiavetta USB o un link via posta elettronica.
I was expecting a thumb drive or an e-mail link.
Se desideri creare un nuovo gruppo, contatta l'amministratore, via posta elettronica o con un messaggio privato.
If you are interested in creating a usergroup then your first point of contact should be the administrator, so try dropping them a private message.
Il cliente può fornirci i suoi dati di identità, di contatto e sulle preferenze, compilando moduli o comunicando con noi via posta, email, di persona o in altro modo.
Direct interactions. You may give us your Identity, Contact and Financial Data by filling in forms or by corresponding with us by post, phone, email or otherwise.
L'utente può fornirci la propria identità, i propri contatti e dati finanziari compilando moduli o comunicando con noi via posta, telefono, e-mail o altro mezzo.
You may give us your Identity, Contact and Financial Data by filling in forms or by corresponding with us by post, phone, email or otherwise.
Per resi da Norvegia, Liechtenstein e Svizzera, attendere che la fattura arrivi via posta elettronica entro un giorno lavorativo.
For returns from Norway, Liechtenstein and Switzerland, please wait 1 business day for your invoice to arrive via email.
Poco prima di essere uccisa aveva spedito via posta due coton fioc ad un laboratorio del New Jersey.
Just before she was killed, she sent two mouth swabs to a mail-order lab in New Jersey.
Il Comitato per la grazia inviera' la risposta via posta, e tu non li vedrai nemmeno.
The parole board's gonna send you a flop in the mail and you won't even see them.
Perche' se per caso lo trovi, puoi incaricare Lady Pennyface di prenderlo? E mandarmelo via posta?
Because if you happen upon it, will you have Lady Pennyface retrieve it and send it post-hence?
Poi scopro che lei pensava fossi solo il tipo che la aiutava con la sua campagna di pubblicita' via posta per i commercianti locali.
Turns out she thought I was just "that guy who helped her with her direct mail campaign to local businesses."
C'era un tempo in cui un uomo doveva aspettare settimane per ricevere un rifiuto via posta.
There was a time when a man would have wait weeks. For a rejection to come by mail.
E per quanto riguarda le qualifiche, beh, sono state ordinate via posta a Tupelo.
As far as qualifications are concerned, well, they're from a mail order place in Tupelo.
Tutti gli altri spediscono la domanda via posta.
Most people just mail their applications in.
La prossima settimana mi aspetto una correzione via posta e un invito personale a un fonduta party.
Well, I'll expect a correction in the mail next week and a personal invitation to a fondue party.
Quando si invita un utente guest a partecipare a un gruppo, riceverà una notifica di aggiunta via posta elettronica.
When you invite a guest to join a group, they will be notified by email that they've been added.
Per contattare un tecnico del supporto Microsoft via posta elettronica o telefono, oppure con una richiesta di supporto online, scegliere nell'elenco riportato di seguito il prodotto e la versione desiderati.
To contact a Microsoft support professional, click on the product and version below that is applicable to you.
La comunicazione sarà ritenuta ricevuta e correttamente notificata 24 ore dopo l'invio se mandata via e-mail o tre giorni dopo la data d'invio se spedita via posta.
Notice will be deemed received and properly served 24 hours after an e-mail is sent, or three days after the date of posting of any letter.
HP fornisce all'utente la possibilità di scegliere se le comunicazioni generali devono pervenire via posta, posta elettronica, telefono o dispositivo mobile.
We give you a choice regarding delivery of HPE general communications by postal mail, email, telephone, or mobile device.
Una volta ritrovati un blog, dei video, delle foto, canali video o album fotografici del minore (ad esempio, tramite un motore di ricerca o mediante un link spedito via posta elettronica, ecc.), si può accedere al suo profilo;
Once a minor’s blog, individual videos, pictures, video channels or photostream are found (e.g. via an external search engine or via a link sent via e-mail, etc.), access to the minor’s profile is granted.
È necessario un ispettore delle imposte per rivedere la domanda entro 3 mesi, dopo di che riceverai una notifica della tua decisione via posta.
A tax inspector is required to review your application within 3 months, after which you will receive a notification of the decision on your issue by mail.
Dopo aver riagganciato, le inviai in email alcune foto di Thomas e Callum, e poche settimane dopo, abbiamo ricevuto questa maglietta via posta.
After we hung up, I emailed her some pictures of Thomas and Callum, and a few weeks later, we received this T-shirt in the mail.
Arriva via posta, può arrivare dall'Australia, dalle Hawaii o dalla Florida e può essere introdotta nella colonia.
It comes in the mail; it can come from Australia or Hawaii or Florida, and you can introduce that queen.
3.607547044754s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And they then wrote code, usually machine code, sometimes binary code, which was then sent by mail to a data center to be punched onto paper tape or card and then re-punched, in order to verify it. 